?

Log in

Time is like a promise

«В какой-то момент я услышал, что где-то рядом играет музыка, через несколько секунд я узнал мелодию и негромкий бесполый голос, который пел что-то простое и обворожительное на полузнакомом мне языке: «If rain will fall high appear upon the mountains, the grass will grow…» – дальше я почему-то никогда не мог разобрать, а потом еще была пронзительно печальная констатация незамысловатого факта: «Before she came I lived alone upon themountain…» и глубокомысленный вывод: «the time is like a promise» – вроде бы ничего особенного, и если бы я услышал эту дребедень на своем родном языке, я бы наверняка снисходительно поморщился… но факт остается фактом:когда-то эти строчки нежно выворачивали меня наизнанку!»

(Макс Фрай. «Мой Рагнарёк»).

В примечании сказано, что песня – с какого-то из альбомов Clannad. Однако, как выяснилось, это совсем другая ирландская группа – Tir Na Nog. Песня «Time is like a promise», 1971 год.

http://www.youtube.com/watch?v=oHD-6bdRUQc

Запись опубликована Корчма на опушке. Пожалуйста, оставляйте комментарии там.

28 сентября на Экспо 2010 прошел Русский день. Приехал Президент, 2 парусника из Владивостока и прочая, прочая, прочая.

Читать запись полностью »

Запись опубликована Корчма на опушке. Пожалуйста, оставляйте комментарии там.

Coptica

Coptica

Большое собрание ссылок на тексты, написанные на коптском языке, в том числе апокрифические евангелия, жития, сочинения Шенуте.

Запись опубликована Корчма на опушке. Пожалуйста, оставляйте комментарии там.

Источник духов

http://mingqi.livejournal.com/77061.html

Прочитала «Зелёный чай» Шеридана Ле Фаню. Оказывается, если пить много зелёного чаю, в головном мозге накопится избыток нервных флюидов, и можно будет видеть разных духов. Вот, наверное, почему в Китае столько историй о привидениях… Доктор Х. эффективно лечил таких визионеров.

Запись опубликована Корчма на опушке. Пожалуйста, оставляйте комментарии там.

古文入门

Introduction to Classical Chinese

Учебник классического китайского языка (на английском).

Запись опубликована Корчма на опушке. Пожалуйста, оставляйте комментарии там.

Poésies de l’époque des Thang

Краткая история китайской поэзии, поэзия эпохи Тан (Ли Бо, Ду Фу и др.) в переводе на французский язык.

«Cheu King»

«Ши цзин» («Книга песен») в переводе на французский язык.

Oeuvres de Meng Tzeu

«Мэн-цзы» в переводе на французский язык.

Запись опубликована Корчма на опушке. Пожалуйста, оставляйте комментарии там.

Language of the Dragon

A Classical Chinese Reader. Language of the Dragon

Учебник классического китайского языка (двадцать уроков).

Запись опубликована Корчма на опушке. Пожалуйста, оставляйте комментарии там.

Samguk yusa

삼국 유사

Ирён, «Самгук юса» в оригинале и переводе на современный корейский язык

Запись опубликована Корчма на опушке. Пожалуйста, оставляйте комментарии там.

Dante Gabriel Rossetti

Rossetti Archive

Полное собрание картин, стихов и прозы Данте Габриэля Россетти (1828 – 1882 гг.)

Запись опубликована Корчма на опушке. Пожалуйста, оставляйте комментарии там.

Profile

Перед корчмой
karczma
Корчма на опушке
Корчма на опушке

Latest Month

February 2011
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728     

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com